Visst låter det lockande? Du skulle kunna skriva att den avlidnas pengar ska gå till dig och bara till dig. Ni har ju ändå varit grannar länge. Under förevändningen att du bara ska hämta nåt som den avlidna lånat av dig, en hammare eller några ägg, kan du ta dig in i hans hus som numera kanske bebos av nån närstående. Sen kan du obemärkt tejpa fast det förfalskade testamentet under köksbordet när denna inte ser.
Kom bara ihåg att du inte får skriva att pengarna "ska" gå till dig om den avlidna själv alltid skrev "skall". Då kan du åka på att betala rättegångskostnader för miljoner istället för att tjäna miljoner. Lycka till!
lördag 12 december 2009
onsdag 25 november 2009
55+ Det är nu livet börjar
Så hette tidningen som kom i lådan idag. Enligt tidningen går livet dock mot sitt slut, glaset är halvtomt.
I vårt hushåll har vi en 56-åring, M, så tidningen riktar sig alltså till honom. Under rubriken Ta vara på vad den gyllene tiden har att erbjuda skriver projektledaren Sandra Wedell bland annat så här till M: Det finns en tid i livet som sägs vara helt fantastisk. [...] Efter att ha kämpat och slitit genom åren får man slutligen sin utdelning - man har helt enkelt mer tid och pengar, och barnen är utflugna. [...] Det finns många människor som är rädda för att åldras. Var inte det. [...] Jag tycker verkligen det är vacket att åldras, det visar att en människa har en livshistoria.
Och så där fortsätter det, i förordet och i rubrikerna som följer: Ett tryggt boende för varje skede av din ålder, Pension i solen, Franska Rivieran - utan komplikationer, Vandra bekvämt i Europa, Sitt skönt och må bra!, Nu är livet fritt, Ingen ska falla mellan stolarna, Känns dina ben äldre än du?, "Det är aldrig för sent att börja spara" och så den värsta pajen av dem alla: "Har du närstående får du inte lämna den här världen med en massa frågetecken efter dig".
Som närstående undrar man hur snabbt och stereotypt mottagargruppen 55+ egentligen analyserats?
M är som sagt 56 och arbetar heltid utan planer på att lägga av(!), barnen är 9 och 12 och utan planer på att flytta hemifrån. Mer tid och pengar? Nja. Och inte är han elelr vi så ovanliga? Tidningen 55+ definition av vad det innebär att vara över 55 år lämnar faktiskt en dålig eftersmak av... åldersfascism. Ett tjockt, spikrakt streck har dragits mellan ung och gammal.
Av fotot att döma hör Sandra Wedell definitivt till de ungas sida. Med glaset ännu fyllt till bredden tröstar hon dem som passerat strecket: Med åren har du blivit klokare, mer ödmjuk och besitter mycket kunskap vilket är egenskaper som värderas högt av ens omgivning och samhället.
I vårt hushåll har vi en 56-åring, M, så tidningen riktar sig alltså till honom. Under rubriken Ta vara på vad den gyllene tiden har att erbjuda skriver projektledaren Sandra Wedell bland annat så här till M: Det finns en tid i livet som sägs vara helt fantastisk. [...] Efter att ha kämpat och slitit genom åren får man slutligen sin utdelning - man har helt enkelt mer tid och pengar, och barnen är utflugna. [...] Det finns många människor som är rädda för att åldras. Var inte det. [...] Jag tycker verkligen det är vacket att åldras, det visar att en människa har en livshistoria.
Och så där fortsätter det, i förordet och i rubrikerna som följer: Ett tryggt boende för varje skede av din ålder, Pension i solen, Franska Rivieran - utan komplikationer, Vandra bekvämt i Europa, Sitt skönt och må bra!, Nu är livet fritt, Ingen ska falla mellan stolarna, Känns dina ben äldre än du?, "Det är aldrig för sent att börja spara" och så den värsta pajen av dem alla: "Har du närstående får du inte lämna den här världen med en massa frågetecken efter dig".
Som närstående undrar man hur snabbt och stereotypt mottagargruppen 55+ egentligen analyserats?
M är som sagt 56 och arbetar heltid utan planer på att lägga av(!), barnen är 9 och 12 och utan planer på att flytta hemifrån. Mer tid och pengar? Nja. Och inte är han elelr vi så ovanliga? Tidningen 55+ definition av vad det innebär att vara över 55 år lämnar faktiskt en dålig eftersmak av... åldersfascism. Ett tjockt, spikrakt streck har dragits mellan ung och gammal.
Av fotot att döma hör Sandra Wedell definitivt till de ungas sida. Med glaset ännu fyllt till bredden tröstar hon dem som passerat strecket: Med åren har du blivit klokare, mer ödmjuk och besitter mycket kunskap vilket är egenskaper som värderas högt av ens omgivning och samhället.
måndag 23 november 2009
Långsur två gånger samma dag
Av en slump hör jag det fantastiska ordet "långsur" två gånger på en och samma dag. Långsur - den blodfyllda varianten av långsint. Måste använda!
Kommer att tänka på långfil, filmjölk och... surmjölk, som mamma säger.
"Windows kan inte hitta filen. Vill du ha yoghurt i stället?" som F sa.
Kommer att tänka på långfil, filmjölk och... surmjölk, som mamma säger.
"Windows kan inte hitta filen. Vill du ha yoghurt i stället?" som F sa.
Ännu gratis att springa på stigar?
Läser i tidningen att det numera ska kosta pengar att åka längdskidor i fjällen! Från 100 till 250 kr i veckan, per person, beroende på var du semestrar. "Om man inte anser att det är värt att betala den här lilla avgiften, nej då kanske vi inte ska ha 30 mil preparerade spår", säger Anders Blomquist, vd för Destination Funäsdalen. På med joggingskorna - snart kan det kosta pengar att springa i skogen, i alla fall om du väljer redan upptrampade stigar.
onsdag 18 november 2009
Ren som en tandläkare?
Adjektiv som förstärks, avgränsas eller "närmare bestäms" av ett substantiv är inget konstigt: jättestor, mossgrön, chokladbrun, solbränd. Bränd av solen, brun som choklad, grön som mossa och stor som en jätte.
På senare tid har dessa typer av sammansättningar utökats men en nyskapande typ. Det pratas (inom reklamen) om "en tandläkarren känsla" och i brödhyllan ligger brödet "Müsligoda". Det skär sig lite i örat, men varför då? Kanske för att vi inte längre kan analysera ordets betydelse som vi är vana: med "Tandläkarren" menas inte "ren som en tandläkare" och "Müsligoda" betyder inte "god som müsli". Här handlar det om en känsla av "renhet som efter att du varit hos tandläkaren" och om ett "gott bröd med müsli i". Och vi fattar - och kan ännu en gång konstatera vilket rikt språk svenskan är!
På senare tid har dessa typer av sammansättningar utökats men en nyskapande typ. Det pratas (inom reklamen) om "en tandläkarren känsla" och i brödhyllan ligger brödet "Müsligoda". Det skär sig lite i örat, men varför då? Kanske för att vi inte längre kan analysera ordets betydelse som vi är vana: med "Tandläkarren" menas inte "ren som en tandläkare" och "Müsligoda" betyder inte "god som müsli". Här handlar det om en känsla av "renhet som efter att du varit hos tandläkaren" och om ett "gott bröd med müsli i". Och vi fattar - och kan ännu en gång konstatera vilket rikt språk svenskan är!
Vägra vinter
I SvD kultur i förra veckan läser jag att "Vince Vaughn vurmar för folklig humor". I samma tidningsdel en annons för Ledins nya turné som fått namnet, håll i er nu, "Vägra vinter". Allitteration är uppenbarligen populärt - och lättanvänt - men det är faktiskt inte det enda stilgrepp som finns till buds.
Med bildspråk kan det bli både Snögubben och Helyllekillen eller varför inte Kung av vardag (en parafras på Gessles Kung av sand)? Det finns flera låtar med snö eller regn i som Ledin skulle kunna anspela på: Nej, se det snöar, Snön faller, Raindrops keep falling on my head.
När jag ser den frostnupna Ledin i bara skjortan och snön som faller tänker jag för övrigt på ... Lundell. Och det kan ju inte ha varit meningen med annonsen. Lundell och Ledin. Allitteration och association. Språket äger.
Med bildspråk kan det bli både Snögubben och Helyllekillen eller varför inte Kung av vardag (en parafras på Gessles Kung av sand)? Det finns flera låtar med snö eller regn i som Ledin skulle kunna anspela på: Nej, se det snöar, Snön faller, Raindrops keep falling on my head.
När jag ser den frostnupna Ledin i bara skjortan och snön som faller tänker jag för övrigt på ... Lundell. Och det kan ju inte ha varit meningen med annonsen. Lundell och Ledin. Allitteration och association. Språket äger.
tisdag 10 november 2009
Suri Cruise låter ju som får i kål!
Men vad är det med lilla söta Suri Cruise? Mer än att mamma flyr pappas sekt i panik, att hono har en garderob som kostat 22 miljoner kronor och att hon ligger etta på söta barn till kändisar-toppen, alltså. Jo, det är ju hennes roliga namn: [Sur-i-krus]. Det låter ju som får-i-kål, eller hur? Mer allitteration i kändisbarnens namn, tack.
tisdag 3 november 2009
Svettigt underställ eller parfym?
Alltså nu måste jag ställa frågan: hur många av er duschar och parfymerar er innan ni sticker ut i träningsspåret och hur många tar på sig redan svettiga (men torra) träningskläder?
Häromdagen kom en kille hem till oss före sin träningsstund på gymmet. Efter det att han gått luktade det starkt av after shave, ja alltså herrparfym, i vår källare.
När jag är ute och joggar min runda i skogen är det samma sak: de tjejer, killar, par som jag möter på min runda luktar schampo, parfym, och lukten ligger liksom kvar som ett spår efter dem. Faktum är att jag aldrig mött nån som luktat svett.
Men sist jag var ute och lufsade i träningsspåret i skogen kom det faktiskt ut en man rakt från skogen - och luktade starkt av cigarettrök. Jag sprang förbi och kände alltså stark lukt av cigarett, i skogen!
Sist jag var i simhallen med A ville hon tvätta håret innan hon simmade - hon ville inte smutsa ner vattnet sa hon.
Själv tar jag på mig svettiga underställ som torkat när jag ska springa i skogen. Men jag lovar, om jag skulle gå till gymmet så skulle jag ta på mig nåt snyggt och rent, borsta tänderna och håret. Ingen parfym! När jag simmar duschar jag innan jag går i bassängen. Men jag skippar mascaran.
Efteråt är det skönt om jag kommit ihåg att ta med mig rena trosor.
Häromdagen kom en kille hem till oss före sin träningsstund på gymmet. Efter det att han gått luktade det starkt av after shave, ja alltså herrparfym, i vår källare.
När jag är ute och joggar min runda i skogen är det samma sak: de tjejer, killar, par som jag möter på min runda luktar schampo, parfym, och lukten ligger liksom kvar som ett spår efter dem. Faktum är att jag aldrig mött nån som luktat svett.
Men sist jag var ute och lufsade i träningsspåret i skogen kom det faktiskt ut en man rakt från skogen - och luktade starkt av cigarettrök. Jag sprang förbi och kände alltså stark lukt av cigarett, i skogen!
Sist jag var i simhallen med A ville hon tvätta håret innan hon simmade - hon ville inte smutsa ner vattnet sa hon.
Själv tar jag på mig svettiga underställ som torkat när jag ska springa i skogen. Men jag lovar, om jag skulle gå till gymmet så skulle jag ta på mig nåt snyggt och rent, borsta tänderna och håret. Ingen parfym! När jag simmar duschar jag innan jag går i bassängen. Men jag skippar mascaran.
Efteråt är det skönt om jag kommit ihåg att ta med mig rena trosor.
tisdag 20 oktober 2009
Kill your darlings - i tid
Det är dags att ta bladet från... inte näbben, men munnen. Det ni just läste är ett typiskt exempel på att det som kommer upp i skallen först inte alltid måste ut i klartext.
Nu har det gått en tid sedan jag hissade Anna Anka, kallade henne en frisk fläkt och ett gapflabb. Jag tror att hon precis hade sagt det där om att det var kvinnans plikt att ge sin man en, ja ni vet vad, varje morgon om han ville ha det. (Just detta uttalande har förmodligen i hemlighet applåderats av landets alla familjerådgivare - det är ju precis sådan intimitet som skapar det där kittet som behövs så väl i varje förhållande, det som gör att vi får lust att samarbeta istället för att kriga!) Att de flesta medier valde att klippa bort när Anka fortsätter med att det är mannens uppgift att tillfredsställa kvinnan - annars får hon ta tag i det själv - är beklagligt.
Men nu har det blivit dags för, nej, inte avbön, men väl analys.
Som man ropar får man som bekant svar. TV3 ropade och Anna Anka svarade. Anna Anka ropade och Sverige svarade. Till skillnad från budgetpropositionen använder Anna ett språk som folk förstår. Folk lyssnar - och hatmejlar tillbaka. Hon utnämns till rikspucko och stening på allmän plats är plötsligt tillåten. Hon kritiseras för att inte kunna debattera!
För precis som de flesta av oss är Anna varken medietränad (att delta i en TV3-såpa är inte medieträning) eller någon "debattör". Däremot är hon modigare än många av oss - när hon på bästa sändningstid sätter sig hos Skavlan - bredvid en hukande Henrik Schyffert: "Blanda inte in mej i det här!"
Där borde det ha tagit slut. Eller så borde Anna precis där och då skaffat sig en rådgivare.
Misstaget Anna gör efter det där framträdandet och sina tre, fyra första famösa uttalandena är nämligen att hon fortsätter. Stärkt av sin framgång (hon har ju blivit tillfrågad om hon vill bli programledare i svensk TV bevars) vädrar hon förmodligen morgonluft - en ny karriär kanske?
Det är mänskligt att hon försöker upprepa "framgången" (eller "freakshowen"...) med de första "chockerande" uttalandena. Det funkade ju sist. Tyvärr tål få framgångsrecept att upprepas flera gånger - deckargenren undantagen. Annas uttalanden börjar dessutom bli både avslagna och unkna. En människosyn som inte riktigt tål närmare granskning skymtar fram. Hon talar bland annat nedsättande om makens fans och verkar sakna empati.
Anna kommer förmodligen att landa hårt - precis som vi alla gör när vi gått ett steg för långt. När vi inte slutar när det är som roligast, när vi vill ha hela stycket. Suck.
Men alla ni som inte själva orkar eller ids ge, eller som inget högre önskar än att varje morgon få en... ja ni vet. Ta inte ut er besvikelse på livet på en såpa-aktör på TV3. På just detta område är Anna Anka nämligen en föregångskvinna, och kanske hade hon som sådan kunnat ta ett steg i en helt annan riktning där och då. Och blivit en rådgivare.
Ut Malena Ivarsson, in Anna Anka.
Nu har det gått en tid sedan jag hissade Anna Anka, kallade henne en frisk fläkt och ett gapflabb. Jag tror att hon precis hade sagt det där om att det var kvinnans plikt att ge sin man en, ja ni vet vad, varje morgon om han ville ha det. (Just detta uttalande har förmodligen i hemlighet applåderats av landets alla familjerådgivare - det är ju precis sådan intimitet som skapar det där kittet som behövs så väl i varje förhållande, det som gör att vi får lust att samarbeta istället för att kriga!) Att de flesta medier valde att klippa bort när Anka fortsätter med att det är mannens uppgift att tillfredsställa kvinnan - annars får hon ta tag i det själv - är beklagligt.
Men nu har det blivit dags för, nej, inte avbön, men väl analys.
Som man ropar får man som bekant svar. TV3 ropade och Anna Anka svarade. Anna Anka ropade och Sverige svarade. Till skillnad från budgetpropositionen använder Anna ett språk som folk förstår. Folk lyssnar - och hatmejlar tillbaka. Hon utnämns till rikspucko och stening på allmän plats är plötsligt tillåten. Hon kritiseras för att inte kunna debattera!
För precis som de flesta av oss är Anna varken medietränad (att delta i en TV3-såpa är inte medieträning) eller någon "debattör". Däremot är hon modigare än många av oss - när hon på bästa sändningstid sätter sig hos Skavlan - bredvid en hukande Henrik Schyffert: "Blanda inte in mej i det här!"
Där borde det ha tagit slut. Eller så borde Anna precis där och då skaffat sig en rådgivare.
Misstaget Anna gör efter det där framträdandet och sina tre, fyra första famösa uttalandena är nämligen att hon fortsätter. Stärkt av sin framgång (hon har ju blivit tillfrågad om hon vill bli programledare i svensk TV bevars) vädrar hon förmodligen morgonluft - en ny karriär kanske?
Det är mänskligt att hon försöker upprepa "framgången" (eller "freakshowen"...) med de första "chockerande" uttalandena. Det funkade ju sist. Tyvärr tål få framgångsrecept att upprepas flera gånger - deckargenren undantagen. Annas uttalanden börjar dessutom bli både avslagna och unkna. En människosyn som inte riktigt tål närmare granskning skymtar fram. Hon talar bland annat nedsättande om makens fans och verkar sakna empati.
Anna kommer förmodligen att landa hårt - precis som vi alla gör när vi gått ett steg för långt. När vi inte slutar när det är som roligast, när vi vill ha hela stycket. Suck.
Men alla ni som inte själva orkar eller ids ge, eller som inget högre önskar än att varje morgon få en... ja ni vet. Ta inte ut er besvikelse på livet på en såpa-aktör på TV3. På just detta område är Anna Anka nämligen en föregångskvinna, och kanske hade hon som sådan kunnat ta ett steg i en helt annan riktning där och då. Och blivit en rådgivare.
Ut Malena Ivarsson, in Anna Anka.
fredag 9 oktober 2009
Bildspråk som dryper och doftar
Läste en krogrecension av Björn af Kleen i Metro idag. Och det råder ingen tvekan om vad han tycker om krogens atmosfär. Hör bara:
"I min ungdom sommarjobbade jag som servitör på restaurang Aqua intill Grand Hotel i Saltsjöbaden. Det hände att den burgna förortens tennisklientel kom förbi och svalkade sig i baren efter avslutad match. Jag minns särskilt riskkapitalisten Christer Gardells vältränade tennislår. En förnämlig doft av eftersvett, parfymen Polo Sport och medelålders potens spred sig i lokalen.
En lite bisarr atmosfär mättad av vuxen erotik återfinns också på Bistro Jarl - där typer som Christer gardell intar sina affärsmåltider."
Lite längre in i recensionen:
"Carpaccion för 155 är blöt och kall - föreställ dig ett par kvarglömda Speedobadbyxor på Jannike Björlings balkong."
Detta är exempel på ett bildspråk som både dryper och doftar - om än ej av mat! Middag ikväll på Bistro Jarl, någon?
"I min ungdom sommarjobbade jag som servitör på restaurang Aqua intill Grand Hotel i Saltsjöbaden. Det hände att den burgna förortens tennisklientel kom förbi och svalkade sig i baren efter avslutad match. Jag minns särskilt riskkapitalisten Christer Gardells vältränade tennislår. En förnämlig doft av eftersvett, parfymen Polo Sport och medelålders potens spred sig i lokalen.
En lite bisarr atmosfär mättad av vuxen erotik återfinns också på Bistro Jarl - där typer som Christer gardell intar sina affärsmåltider."
Lite längre in i recensionen:
"Carpaccion för 155 är blöt och kall - föreställ dig ett par kvarglömda Speedobadbyxor på Jannike Björlings balkong."
Detta är exempel på ett bildspråk som både dryper och doftar - om än ej av mat! Middag ikväll på Bistro Jarl, någon?
lördag 26 september 2009
Å-å-å tjejer - rekylen
Nej, det kommer inte att handla om Anna Anka. Än. Det kommer först att handla om Skistar Sälen och om Laila Bagge. Det är nämligen långt värre.
Skistar Sälen storsatsar 472 miljoner kronor i Lindvallen. Förutom ett Heron city-liknande komplex nedanför McDonalds får vi i vinter en "rosa pist" inriktad speciellt på kvinnor och familjer. Frågorna hopar sig: är pappa inte en i familjen? Hur gammal får sonen vara? Är rosa svårare än svart eller lättare än grön? Pressansvarig försvarar sig: "För de som inte vill finns 114 andra pister med varierad skidåkning." Frågan är vem som vill?
Ett av veckans Idol-program slutade med en "bortklippt" trailer där Laila Bagge tänjer och drar i sin tunna topp samtidigt som hon säger till killarna: "Ni bryr er bara om att sladdarna inte syns. Jag försöker rätta till så att inte fläsket hänger ut." Laila som för övrigt i somras - på löpsedlar -ondgjorde sig över sin "bikininoja". Hur är hon ett bättre föredöme för unga, svenska tjejer som söker Idol än... Anna Anka?
Hur jag än vänder och vrider på Anna Ankas uttalanden kan jag inte finna något att förfasa sig över, däremot är det mycket som är väldigt roligt och frispråkigt.
Vad jag inte kan förstå hos de tjejer som himlar sig mest över Annas uttalanden är att det tydligen är acceptabelt att som tjej sucka och stånka över de jobbiga barnaåren, att prioritera jobbet, lämpa över logistiken och kontrollen över barnen på mannen, dagis eller någon annan. Allt för att själva slippa det tråkiga hushållsslitet. Det är nåt "nu är det min tur" över det hela - och det är tydligen helt acceptabelt att förvänta sig att dagens pappor inte bara ska göra hälften hemma, utan helst betala hela priset för alla år - då de som klagar högst inte ens var födda - då kvinnan självklart gjorde allt i hemmet.
Jag kan inte riktigt förstå logiken, men det är okej! Det borde vara lika okej att det finns män som föredrar att jobba och spela golf framför att byta blöjor. Eller?
Vad jag inte heller kan förstå är varför det tydligen är helt acceptabelt att förlöjliga allt Anna Anka står för - samtidigt som det väcker en folkstorm när en amerikansk Hollywoodfru tycker svenska män är löjliga som byter blöja? Kan vi inte bara enas om att det är uppfriskande med olika perspektiv och åsikter? Måste vi värdera så förbannat? Och jag undrar igen - vem är det egentligen vi ska akta våra döttrar för (för det är väl inte så att vi själva - på allvar - känner oss hotade av det där skånska gapskrattet?) Anna Anka, Laila Bagge eller Skistar Sälen?
Skistar Sälen storsatsar 472 miljoner kronor i Lindvallen. Förutom ett Heron city-liknande komplex nedanför McDonalds får vi i vinter en "rosa pist" inriktad speciellt på kvinnor och familjer. Frågorna hopar sig: är pappa inte en i familjen? Hur gammal får sonen vara? Är rosa svårare än svart eller lättare än grön? Pressansvarig försvarar sig: "För de som inte vill finns 114 andra pister med varierad skidåkning." Frågan är vem som vill?
Ett av veckans Idol-program slutade med en "bortklippt" trailer där Laila Bagge tänjer och drar i sin tunna topp samtidigt som hon säger till killarna: "Ni bryr er bara om att sladdarna inte syns. Jag försöker rätta till så att inte fläsket hänger ut." Laila som för övrigt i somras - på löpsedlar -ondgjorde sig över sin "bikininoja". Hur är hon ett bättre föredöme för unga, svenska tjejer som söker Idol än... Anna Anka?
Hur jag än vänder och vrider på Anna Ankas uttalanden kan jag inte finna något att förfasa sig över, däremot är det mycket som är väldigt roligt och frispråkigt.
Vad jag inte kan förstå hos de tjejer som himlar sig mest över Annas uttalanden är att det tydligen är acceptabelt att som tjej sucka och stånka över de jobbiga barnaåren, att prioritera jobbet, lämpa över logistiken och kontrollen över barnen på mannen, dagis eller någon annan. Allt för att själva slippa det tråkiga hushållsslitet. Det är nåt "nu är det min tur" över det hela - och det är tydligen helt acceptabelt att förvänta sig att dagens pappor inte bara ska göra hälften hemma, utan helst betala hela priset för alla år - då de som klagar högst inte ens var födda - då kvinnan självklart gjorde allt i hemmet.
Jag kan inte riktigt förstå logiken, men det är okej! Det borde vara lika okej att det finns män som föredrar att jobba och spela golf framför att byta blöjor. Eller?
Vad jag inte heller kan förstå är varför det tydligen är helt acceptabelt att förlöjliga allt Anna Anka står för - samtidigt som det väcker en folkstorm när en amerikansk Hollywoodfru tycker svenska män är löjliga som byter blöja? Kan vi inte bara enas om att det är uppfriskande med olika perspektiv och åsikter? Måste vi värdera så förbannat? Och jag undrar igen - vem är det egentligen vi ska akta våra döttrar för (för det är väl inte så att vi själva - på allvar - känner oss hotade av det där skånska gapskrattet?) Anna Anka, Laila Bagge eller Skistar Sälen?
onsdag 12 augusti 2009
Vill du ha en giftbägare?
Det handlar om kaffet som du erbjuds när du besöker ett företag, det som kommer ur en automat och som kan få dig att må dåligt resten av dagen. Man sitter där med sin pappers- eller plastmugg, plastmjölken och den bruna drycken som alltså kallas kaffe. Och är inte ens i närheten av den där härliga kaffestunden man längtar efter två gånger om dan.
Sist jag tackade ja till en giftbägare var kl 14 i måndags. Det var då dagens första kopp och den tillfredsställde inte alls mitt begär. När jag kom hem var det försent för en riktig kopp - det var nämligen dags för mat. Första riktiga koppen blev därmed också den sista och intogs kl 20.30. Och så blev det en riktigt vaken natt. På morgonen när jag vaknade (jag måste alltså ha somnat till slut!) längtade jag redan efter dagens första riktiga kopp.
Sist jag tackade ja till en giftbägare var kl 14 i måndags. Det var då dagens första kopp och den tillfredsställde inte alls mitt begär. När jag kom hem var det försent för en riktig kopp - det var nämligen dags för mat. Första riktiga koppen blev därmed också den sista och intogs kl 20.30. Och så blev det en riktigt vaken natt. På morgonen när jag vaknade (jag måste alltså ha somnat till slut!) längtade jag redan efter dagens första riktiga kopp.
torsdag 16 juli 2009
En tråkig dag
Äntligen en tråkig dag. Huvudsyfte, att vara referenspunkt så att roliga dagar blir roligare än de egentligen är! Alltså måste man offra en semesterdag på tristessens altare vilket nu är gjort. Surt men ändå sött.
torsdag 2 juli 2009
Pyspunka, yrsel och sand!
Vad kan sammanfattas med - Har pyspunka, skapar yrsel, är sandig och får inte plats i bilen? Vad ska alltid tas med till stranden men funkar inte och blir liggande i vattenbrynet? Jo, den uppblåsbara, jätte-vad-som-helst! Haj, groda, anka, "you name it" vi hatar den, grannen och jag. Vari ligger tjusningen och varför tröttnar ungarna efter fem minuter? Förrådet är fullt med fd badringar, mm märkta "ej flytväst" med flera EU pictogram. Få ens med teoretisk möjlighet att hålla sig på rätt köl i vatten med femton kilo barn sittande ovanpå. Morr!
tisdag 30 juni 2009
Någons häst saknas i spiltan.se
Röd bil, typ sedan, gör omdömeslös omkörning i kurva med skymd sikt direkt före korsning söder om Sproge på södra Gotland. Mötande buss väjer och den stora traktorn med släp, följd av två avvaktande fordon, väl förtrogna med gotlänska vägar och därmed omkörda får panikbromsa.
Den snabba röda bilen har en dekal på bakrutan "www.spiltan.se", en snabb surfning till hemsidan verifierar misstanken. En äkta "noll-åtta", en häst utan ryttare, på rymmen från stallet som ligger på Grevgatan i Stockholm. Spiltan.se har en affärsidé, fondförvaltning, aktieportföljer - vi leker med andras pengar. Inte lika vårdslöst som med andras liv, men man kan undra? Det har ju inte gått så himla bra sista året för branschen.
Dåligt omdöme brukar inte förekomma selektivt så satsa dina pengar någon annanstans, på ett företag med alla hästarna i stallet i stället.
Till föraren av den röda bilen - ta bort dekalen i bakrutan! Du skämmer ut ditt företags varumärke!
Omdöme-miljötänkande-respekt-hänsyn, vilka mer brister visade du prov på? Vem vill ha UFO-n som dig rännand runt? In i spiltan och håll dig där.
Jag har bara två föräldrar!
Den snabba röda bilen har en dekal på bakrutan "www.spiltan.se", en snabb surfning till hemsidan verifierar misstanken. En äkta "noll-åtta", en häst utan ryttare, på rymmen från stallet som ligger på Grevgatan i Stockholm. Spiltan.se har en affärsidé, fondförvaltning, aktieportföljer - vi leker med andras pengar. Inte lika vårdslöst som med andras liv, men man kan undra? Det har ju inte gått så himla bra sista året för branschen.
Dåligt omdöme brukar inte förekomma selektivt så satsa dina pengar någon annanstans, på ett företag med alla hästarna i stallet i stället.
Till föraren av den röda bilen - ta bort dekalen i bakrutan! Du skämmer ut ditt företags varumärke!
Omdöme-miljötänkande-respekt-hänsyn, vilka mer brister visade du prov på? Vem vill ha UFO-n som dig rännand runt? In i spiltan och håll dig där.
Jag har bara två föräldrar!
Filmning, nytt eller gammalt?
Kollade Confederation Cup och U-21 här om sistens. "Som av en ren händelse" kom vi att prata om "filmningens" sköna konst. Ingen nyhet precis, redan på femtiotalet filmade vi på grusplanen i Beckershov. Fast inte på elitnivå.
I mina ögon har denna oädla konst antagit löjeväckande proportioner. Vart ska det sluta? Coachas man som spelare i filmande? Det börjar likna Wrestling!
Är det så månne att i framtiden när, en spelare i ena laget hostar i höjd med mittlinjen "drabbas" fem spelare i det andra laget omedelbart och ramlar omkull på fem spektakulära och olika sätt. En spelare, som stått still tio meter från hostaren, sveps plötsligt i väg som av en osynlig hand, gör en saltomortal och landar i publikhavet vilt gestikulerande. Händer och mimik riktade till den nya domarkåren, de som likt "Let's dance"-Tony bedömer stil och utdelar poäng.
Dags att komplettera målräknandet med betyg i underhållningsvärde? 1-1 Sverige-Danmark men 65-32 till Danmark för stilpoäng.
Är detta resultatet av "uppkopplingen"?
I mina ögon har denna oädla konst antagit löjeväckande proportioner. Vart ska det sluta? Coachas man som spelare i filmande? Det börjar likna Wrestling!
Är det så månne att i framtiden när, en spelare i ena laget hostar i höjd med mittlinjen "drabbas" fem spelare i det andra laget omedelbart och ramlar omkull på fem spektakulära och olika sätt. En spelare, som stått still tio meter från hostaren, sveps plötsligt i väg som av en osynlig hand, gör en saltomortal och landar i publikhavet vilt gestikulerande. Händer och mimik riktade till den nya domarkåren, de som likt "Let's dance"-Tony bedömer stil och utdelar poäng.
Dags att komplettera målräknandet med betyg i underhållningsvärde? 1-1 Sverige-Danmark men 65-32 till Danmark för stilpoäng.
Är detta resultatet av "uppkopplingen"?
Jag har hittat den!
Efterlyste i ett tidigare inlägg miljöprylen som simulerade en potent motor, fast bara genom stereons högtalare. Den finns på BRL i "Kurvan" (väktar-slang för Kungens Kurva i Sthlm) och jag har hört den. Nackdel, jag har diesel och burken lyssnar bara efter bensinmotorns "tändpulser" dvs jag straffas nu, som handlat aningens miljövänligare än bensin (på en skala). Dieselmotorer har inga tändstift.
Vad gör jag nu, köper bensinare igen? Det är en smal väg vi "miljönybörjare" får vandra och frestelserna äro många!
Vad gör jag nu, köper bensinare igen? Det är en smal väg vi "miljönybörjare" får vandra och frestelserna äro många!
fredag 26 juni 2009
Fotboll - en "humörspridare"
Jag tittade på fotboll häromkvällen. Kommentatorn säger plötsligt om en av spelarna att "han är en riktig humörspridare i omklädningsrummet" och tillägger efter en kort paus "ja, en god alltså". Sprida humör kan vem som helst göra. Alla är dock inte "humörhöjare". Ha så kul i omklädningsrummet!
måndag 22 juni 2009
Hitta-inte-punkt-se
Letade efter ett bevakningsföretag i Sverige som jag inte kom ihåg namnet på! Matade därför in "bevakningsföretag" på Hitta.se och fick 1979 stycken träffar. Överraskad av mängden tragglade jag mig igenom 40 sidor svar. Exempel på "träffar" - Luleå biljardsalong, Skåne bilinredningar, Mekonomen! Sökte på "väktare" och fick ännu fler träffar (2000 st) till exempel Autoexperten.
På eniro.se får jag bara 344 träffar på första frågan och 87 på väktare!
Ärligt talat ger detta en lågpris stämpel på varumärket hitta.se som aktualiserar ett Hasse&Tage citat "Skit är skit om än per satellit" och kvantitet har aldrig vunnit över kvalitet.
Hitta.se innehåller bara en massa utspätt dravel, punkt-slut!
På eniro.se får jag bara 344 träffar på första frågan och 87 på väktare!
Ärligt talat ger detta en lågpris stämpel på varumärket hitta.se som aktualiserar ett Hasse&Tage citat "Skit är skit om än per satellit" och kvantitet har aldrig vunnit över kvalitet.
Hitta.se innehåller bara en massa utspätt dravel, punkt-slut!
torsdag 18 juni 2009
17 juni - en lååång dag
- iPhones ny operativsystem 3.0 släpps den 17/6 2009! Detta trumpetades ut via media av Apple. Nedräkningen har pågått sedan Mars och mycket skvaller har seglat runt på webben. Många är det som väntat på frälsning, version tre punkt noll. Det som idag framstod med tydlighet är att luddiga tidsangivelser skapar värmeutveckling! Själv kollade jag klockan 00:06 i morse (17/6) utan framgång och insåg genast att i tex Cupertino, där Apple har sin verksamhet, var det fortfarande - igår! Prövade lite förstrött under dagen, fortfarande utan framgång. Hittade en chatt med hundratals inloggade från hela värden (USA, UK, Australien, Skottland, Japan, Tyskland, Sverige, Danmark, Indien mfl mfl) alla i spänd förväntan. Plötsligt rapporterade Australien att det gick att ladda ner uppgraderingen och sedan följde land efter land efter. - I'm down loading ...
En lång dag med spänd förväntan som sagt och som någon uttryckte det - "Det dröjer nog några år innan Nokias kunder tillbringar timmar uppkopplade och väntande på en uppdatering". Apples kunder är av en annan sort, helt enkelt!
En lång dag med spänd förväntan som sagt och som någon uttryckte det - "Det dröjer nog några år innan Nokias kunder tillbringar timmar uppkopplade och väntande på en uppdatering". Apples kunder är av en annan sort, helt enkelt!
onsdag 17 juni 2009
En lyckad middag!
På kylskåpet satt ett tips från DN på en "riktig" mexikansk restaurant som av en ren händelse råkade ligga tio minuter bort. Ungarna och jag skulle ha myskväll, hustrun var utflugen. Vi drog i väg till Fullerst centrum, en plats vi aldrig tidigare besökt. Väl framme borde jag lyssnat på varningsklockorna! Ett grekisk matställe tornade upp sig på torget, människor myllrade in och ut till bozokimusik. Var fanns Mexstället? En liten skylt "Öppet 16-23", en tom veranda och en släckt lokal i skuggan av det grekiska festpalatset visade sig vara vårt mål. "Bells are ringing, but no one is listening". Stängt konstaterar jag högt i ett lamt försök att avbryta expeditionen men sonen hittar dörren och har tillsammans med lillasyrran redan tagit lokalen i besittning. Det blir plötsligt pinsamt att backa ur. Har ni stängt, frågar jag hoppfullt den unga servitrisen men nej vi har öppet blev svaret medan ungarna väljer och vrakar bland borden. Menyn verkar vid första anblicken vara omfångsrik men reduceras snabbt till Tacos och fajitas, två tredjedelar av rätterna var överkryssade med kulspets tex alla havets färska läckerheter. Öl och läsk kommer snabbt och en tallrik Nachos. Barnen slukar snabbt rätten dvs utom de chips som är smittade med stark sås. Sedvanlig fråga om man får påfyllning av läsk ökar notan med 40 spänn. Läser vidare i den ambitiösa menyn några utvikningar om mexikansk mat. Passar på att ställa några fördjupande frågor till servitrisen om det som man kan läsa men utan större framgång. Det ingick tydligen inte i anställningsintervjun att kolla kunskapsnivån i ämnet äkta mexikansk mat. Plöjer flera sidor Tequiladrinkar och matar utan framgång in namn i iPhonen som är försedd med ett drinkprogram. Väntan på maten förstärks av avsaknad av något levande att betrakta. Finalen i Sveriges egen talangjakt närmar sig snabbt. Äntligen kommer barnens Tacos in, fast jag har bestämt för mig att Tacos är hårda skal och hälften av de utlovade ingredienserna som annonserades i menyn saknades visst. Barnen brydde sig inte och jag sa heller inget. Min Fajitas med kyckling var en jätteportion men råvarorna kanske inte precis dagsfärska. När det var dags att betala handlade dricksen mest om hur synd det var om personalen. Vi nödutrymmde och tog en sväng förbi greken , dit går vi nästa gång sa barnen som redan hade siktet inställt på tv-soffan och chipspåsen som stog näst på tur. Pappa, det var lungt och skönt på mexrestauranten kommenterade sonen på hemvägen. Han har lite nedsatt hörsel på ena örat och blir fort trött i bullrig miljö.
Tack DN för tipset, nästa gång ska jag ta referenser först.
Tack DN för tipset, nästa gång ska jag ta referenser först.
lördag 13 juni 2009
Ett stillsamt villaområde - not!
Grannen och jag är överens om att vi bor i ett område som är lungt och stilla. Men bara på ytan. Förra veckan attentatshotades låg- och mellanstadieskolan, polisinsats och gripande av chattande skojare. Dagen efter stals sonens sprillans nya cykel utanför närbutiken, föräldrainsats och misstänkt GM (gärningsman) återlämnar stöldgodset två dagar senare och då i miserabelt skick (cykeln alltså). Söndagen därefter kablas nyheten om den mördade 15-åriga flickan ut, brottsplatsen ligger inte långt bort, kanske någon kilometer eller så.
Lungt område = Avfolkat, otillgängligt och obeboligt. Jag börjar misstänka att det mer handlar om tillgång till information eller snarare avsaknad av den samma som styr känslan av falsk trygghet.
Lungt område = Avfolkat, otillgängligt och obeboligt. Jag börjar misstänka att det mer handlar om tillgång till information eller snarare avsaknad av den samma som styr känslan av falsk trygghet.
Sverige har talang!
Tack "svenskafolket" för att Victor inte vann! Hur han hamnat i finalen är obegripligt men nu har rättvisa skipats och tingens ordning är återställd.
torsdag 11 juni 2009
iPhone - jag en fåne?
Nu har den funnits inom armlängds avstånd i en månad. App store har dränerats på allsköns programsnuttar jag absolut inte visste att jag behövde. Klart man inte kan klara sig utan en App som simulerar bubbelplast att klämma sönder! Eller flöjten vars "ljuva" musik kan avnjutas globalt. Var kommer alla idéer ifrån? 1987 var jag med och startade ett multimediabolag och det var i gryningen av informationssamhället, föga fattade vi vidden då och jag kan fortfarande inte fatta att man kan leva på att informera om sånt man redan vet eller inte behöver veta egentligen. Och iPhone är skapelsens krona, den behövs inte men jag klarar mig inte utan den. Nu snart i version 3.0!
onsdag 3 juni 2009
Svenskan är ett rikt språk
Under rubriken Signalera mera! i Lokaltidningen Mitt i Söderort läser jag att man inom uppmärksamhetsforskningen har sett att människor hela tiden anpassar sig... Uppmärksamhetsforskningen ger 64 träffar på google. (Jag ser bara en förekomst av ordet skrivet just så, för övrigt består träffarna av orden uppmärksamhet och forskning intill varandra.) Uppmärksamhetsforskningen är ett underbart ord. Jag måste komma ihåg att använda det ofta.
I ett reklamblad samma dag uppmanas jag att tokfota. Ny sökning på google resulterar i 139 träffar och en fråga om det var Toyota jag menade. Tänker inte börja säga tokfota.
Nytt nummer av Lokaltidningen Mitt i. Annonsen längst ner skriker: TAGGA UPP INFÖR SEMESTERN! Rivstarta sommaren med ett besök i våra 60 solstänkta butiker. 2 timmars gratis parkering får du på köpet! Globen shopping.
I datorvärlden betyder tagga upp att märka eller markera något med ett märke. Men nu är det alltså Globen som skriker det. Jag ser en älg framför mig, en fjortontaggare som vill bli en sextontaggare. Jag tänker: semester = tagga ner. Vad tänker Globen? Att jag inför semestern ska köpa upp mig på onödiga prylar och snofsiga kläder? Ja, troligen. Simma lugnt!
I ett reklamblad samma dag uppmanas jag att tokfota. Ny sökning på google resulterar i 139 träffar och en fråga om det var Toyota jag menade. Tänker inte börja säga tokfota.
Nytt nummer av Lokaltidningen Mitt i. Annonsen längst ner skriker: TAGGA UPP INFÖR SEMESTERN! Rivstarta sommaren med ett besök i våra 60 solstänkta butiker. 2 timmars gratis parkering får du på köpet! Globen shopping.
I datorvärlden betyder tagga upp att märka eller markera något med ett märke. Men nu är det alltså Globen som skriker det. Jag ser en älg framför mig, en fjortontaggare som vill bli en sextontaggare. Jag tänker: semester = tagga ner. Vad tänker Globen? Att jag inför semestern ska köpa upp mig på onödiga prylar och snofsiga kläder? Ja, troligen. Simma lugnt!
"Bli av med skönhetsfläckarna"
Laserkliniken på Kungsgatan annonserar. Men vad är det man blir av med egentligen? "Leverfläckar, hudförändringar, födelsemärken och vårtor" enligt annonsen. Alla exempel på den skönhet som vi alltså förväntas vilja bli av med. För i logikens namn så består ju en marmeladfläck av marmelad, en chokladfläck är rester av choklad, en rödvinsfläck består av rödvin och en... eh... skönhetsfläck borde ju alltså bestå av skönhet, något vackert och skönt - inget man vill bli av med?
Apropå Mors dag
På Fars dag åker man till Farsta och på Mors dag åker man till ... Knivsta. Sa 12-åringen i köket i söndags. Hur kunde det bli så?
Det rör sig och låter om magen
Numera när det låter om magen, eller rör sig lite, går tankarna direkt till de där sekvenserna i House där kameran åker in i kroppen, följer tarmar och rundar organ i jakten på stygga bakterier och annat konstigt, en kropp som angriper sig själv till exempel. (Vad är det jag har fått nu? En gasbubbla, nåt jag svalt som barn eller ett oskyldigt tuggummi mot oönskade syrattacker som fått spelet?)
Igår gick sista avsnittet för säsongen och det känns som att ha förlorat en nära vän. Och då tänker jag inte på Amber som dog utan på Greg House. Delar sen länge - tillsammans med Sommer - förstaplatsen på Bäst på tv-listan.
Igår gick sista avsnittet för säsongen och det känns som att ha förlorat en nära vän. Och då tänker jag inte på Amber som dog utan på Greg House. Delar sen länge - tillsammans med Sommer - förstaplatsen på Bäst på tv-listan.
söndag 17 maj 2009
Designhotell, till vilket pris?
Antwerpen - Nu har vi bott på designhotell, superestetiskt och vackert men vad hade inredaren rökt? Sänglamporna hade touch kontroll. Hur kul är det med en lampa som slumpvis tänds och släcks fem gånger mitt i natten? Var det mitt stora ego (hjärnvågorna) som störde? Jätte estetiskt handfat men var gör vi av tvålen och tandborstarna? Ingen golvbrunn i badrummmet, inga problem det fanns ändå ingenstans att hänga handdukarna så det passade bra att slänga dom på golvet. Hållare för toapapper är fula, därför passar den bäst utom syn- och räckhåll. Vad ska man med spegel till? Vi sätter upp en som bara är tre cm bred!
Raljerar jag, absolut! Jag älskade Antwerpen OCH hotellet men överväldigades av barndomsminnen kring ofunktionella kläder som tonårsbyxor för killar, utan fickor! Gjorde uppror mot morsan, som designade kläder, genom att bara klä mig i armésurplus!
Fick smeknamnet Funkis... och jag vidhåller att den stora utmaningen ligger i att balansera form och funktion!
Raljerar jag, absolut! Jag älskade Antwerpen OCH hotellet men överväldigades av barndomsminnen kring ofunktionella kläder som tonårsbyxor för killar, utan fickor! Gjorde uppror mot morsan, som designade kläder, genom att bara klä mig i armésurplus!
Fick smeknamnet Funkis... och jag vidhåller att den stora utmaningen ligger i att balansera form och funktion!
fredag 8 maj 2009
Svordomsprodukter
Så fort jag hörde ordet visste jag att det skulle bli ett inlägg. Svordomsprodukter kan vara saker vi svär över gång på gång, till exempel avokadon som när vi ska ha den antingen är bruntrådig eller också stenhård. Vi slutar ändå inte att köpa avokado utan chansar och svär sen över den. Igen och igen. En typisk svordomsprodukt.
I lågkonjunkturstider som dessa tipsar trendspanaren Göran Adlén oss om att det är bland svordomsprodukterna och svordomstjänsterna som affärsmöjligheterna finns. En stavas "Ätmogen avokado" och är redan tagen. Avokadon kostar kanske tre gånger så mycket, men oj vad vi vill ha den.
Vilka är dina svordomsprodukter - och vad tänker du göra åt det?
I lågkonjunkturstider som dessa tipsar trendspanaren Göran Adlén oss om att det är bland svordomsprodukterna och svordomstjänsterna som affärsmöjligheterna finns. En stavas "Ätmogen avokado" och är redan tagen. Avokadon kostar kanske tre gånger så mycket, men oj vad vi vill ha den.
Vilka är dina svordomsprodukter - och vad tänker du göra åt det?
lördag 2 maj 2009
Goda sömnboken och varma korvgubben
Såg att Apoteket gjorde reklam för STORA HÄLSO BOKEN (ja, du vet hur de alltid särskriver titlar och älskar versaler, på bokframsidor, skyltar och allehanda produktförpackningar ...). Bredvid gjordes reklam för GODA SÖMN BOKEN. Ser fint ut grafiskt, som två böcker i samma serie, lite grann som Tjejen som- eller Det våras för-filmerna. Man får bortse från att Apoteket i sin titel antyder att sömnboken smakar gott.
I en sammansättning är det nästan alltid det senare ordet som är "huvudord". Ordet framför nyanserar eller beskriver huvudordet närmare. I exemplen ovan är boken huvudord. Orden hälso respektive sömn beskriver böckerna närmare.
Adjektivet stora beskriver i sin tur hälsoboken, liksom goda beskriver sömnboken. Och det är då vi får prolem eftersom böcker inte smakar gott. Samma problem uppstår i ordet "varm korvgubbe" där det ju är korven som är varm och inte gubben. "Gubben som säljer varmkorv" skulle vara en korrektare omskrivning - precis som "Boken om den goda sömnen". Men hur skulle det se ut på ett bokomslag?
I en sammansättning är det nästan alltid det senare ordet som är "huvudord". Ordet framför nyanserar eller beskriver huvudordet närmare. I exemplen ovan är boken huvudord. Orden hälso respektive sömn beskriver böckerna närmare.
Adjektivet stora beskriver i sin tur hälsoboken, liksom goda beskriver sömnboken. Och det är då vi får prolem eftersom böcker inte smakar gott. Samma problem uppstår i ordet "varm korvgubbe" där det ju är korven som är varm och inte gubben. "Gubben som säljer varmkorv" skulle vara en korrektare omskrivning - precis som "Boken om den goda sömnen". Men hur skulle det se ut på ett bokomslag?
onsdag 22 april 2009
Om översättningen av ett ord
Nej, nu är jag trött på lata översättare, eller rättare sagt på klåpare som tror att de översätter när de i själva verket byter ut ett engelskt ord mot ett svenskt - eller för all del ett amerikanskt mot ett (felstavat) ryskt - utan att göra jobbet, det vill säga ta reda på sammanhanget eller kontexten. I vilken situation läsaren befinner sig, vem läsaren är, hur hon tänker och hur hon pratar.
Känner du igen dig i känslorna och upplevelserna nedan? Är det rakbladet, äventyrsbadet eller filmen för just dig? Eller hör du liksom jag bara engelskan bakom?
För att lyckas kan du prova att vända på steken, att tänka tvärtom. Bortse från vad som ordagrant står på källspråket, språket du översätter från, och utgå istället från målspråket (språket du översätter till) genom att fråga dig själv: hur skulle jag säga det här? När du gjort det kan du finslipa på formuleringen så att den passar för mediet och målgruppen.
Ps. I fallet med den amerikanska knappen "Reset" som på ryska råkade bli "Peregruzka" (motsvarande överbelastning) istället för avsedda "Perezagruzka" (omstart), vet jag inte vad som gick fel. Att skylla på skrivfel känns alltför otroligt (att korrekturläsa ett ord tar inte lång tid). Nej, felet här var nog "översättningsprojektet" i sin helhet. Var det verkligen en översättare inblandad? Någon med ryska som modersmål? Eller skickade Hillary en kollega att slå upp ordet i ett lexikon just före lunch och snabbt buda ordet till knapptryckningsfirman så att knappen skulle bli färdig till fem? Kanske saknades lexikon så "översättningsprojektet" fick göras över telefon: It's spelled p-e-r-e... Did you get that? Think so.
Känner du igen dig i känslorna och upplevelserna nedan? Är det rakbladet, äventyrsbadet eller filmen för just dig? Eller hör du liksom jag bara engelskan bakom?
- För känslan av ännu mindre irritation (Gillette på tv-reklamen)
- Förbered dig för det bästa du någonsin varit med om (i liften i Lindvallen, syftar på nytt äventyrsbad)
- En av ditt livs mest positiva upplevelser (bioannons för The Reader)
- Notifierar dig vid aktivitet (om webbkamera från Panasonic).
För att lyckas kan du prova att vända på steken, att tänka tvärtom. Bortse från vad som ordagrant står på källspråket, språket du översätter från, och utgå istället från målspråket (språket du översätter till) genom att fråga dig själv: hur skulle jag säga det här? När du gjort det kan du finslipa på formuleringen så att den passar för mediet och målgruppen.
Ps. I fallet med den amerikanska knappen "Reset" som på ryska råkade bli "Peregruzka" (motsvarande överbelastning) istället för avsedda "Perezagruzka" (omstart), vet jag inte vad som gick fel. Att skylla på skrivfel känns alltför otroligt (att korrekturläsa ett ord tar inte lång tid). Nej, felet här var nog "översättningsprojektet" i sin helhet. Var det verkligen en översättare inblandad? Någon med ryska som modersmål? Eller skickade Hillary en kollega att slå upp ordet i ett lexikon just före lunch och snabbt buda ordet till knapptryckningsfirman så att knappen skulle bli färdig till fem? Kanske saknades lexikon så "översättningsprojektet" fick göras över telefon: It's spelled p-e-r-e... Did you get that? Think so.
lördag 28 mars 2009
Skyltar du med abstraktioner?
Som språkmänniska händer det ofta att jag har synpunkter på att en text är abstrakt. Eller vag. Det betyder att när jag läser texten så får jag ingen bild i huvudet. Jag tar inte till mig texten. Då har skribenten inte nått fram och därmed har syftet med texten gått förlorat.
Abstrakta ord är "ord som man inte kan ta på". Vi använder dem hela tiden. Men när många abstrakta ord används tillsammans finns det en risk att vi inte förstår nånting och att vi lägger av att läsa. Det blir helt enkelt ogripbart. Luftigt, flummigt, dunkelt. Snömos säger grannen. Nån annan kallar det floskler. Jag föredrar att kala det abstrakt eller vagt. För jag vill tro att den som skrev verkligen ville nåt, kanske för mycket. Och så blev det ingenting.
"Det kommer röra vid områden som kommunikation av kärnvärden och varumärke genom kreativa lösningar samt sociala medier."
Så beskriver en tjej sitt examensarbete på Programmet för inrednings- och butikskommunikation. Kommunikation alltså. Vad är det hon kommunicerar? Vad handlar examensarbetet om? Skulle du våga låta henne dekorera ditt skyltfönster?
Alla orden i meningen förstår man ju, eller vet ungefär vad de handlar om... Och det är det som är haken. Orden är inte entydiga utan kan vart och ett betyda en mängd saker, förmodligen olika saker beroende på vem som läser. Om man inte konkretiserar så landar denna uppräkning av vida begrepp helt enkelt inte. Det blir hopplöst för hjärnan att skapa sig den där bilden. Skyltfönstret ekar tomt.
Abstrakta ord är "ord som man inte kan ta på". Vi använder dem hela tiden. Men när många abstrakta ord används tillsammans finns det en risk att vi inte förstår nånting och att vi lägger av att läsa. Det blir helt enkelt ogripbart. Luftigt, flummigt, dunkelt. Snömos säger grannen. Nån annan kallar det floskler. Jag föredrar att kala det abstrakt eller vagt. För jag vill tro att den som skrev verkligen ville nåt, kanske för mycket. Och så blev det ingenting.
"Det kommer röra vid områden som kommunikation av kärnvärden och varumärke genom kreativa lösningar samt sociala medier."
Så beskriver en tjej sitt examensarbete på Programmet för inrednings- och butikskommunikation. Kommunikation alltså. Vad är det hon kommunicerar? Vad handlar examensarbetet om? Skulle du våga låta henne dekorera ditt skyltfönster?
Alla orden i meningen förstår man ju, eller vet ungefär vad de handlar om... Och det är det som är haken. Orden är inte entydiga utan kan vart och ett betyda en mängd saker, förmodligen olika saker beroende på vem som läser. Om man inte konkretiserar så landar denna uppräkning av vida begrepp helt enkelt inte. Det blir hopplöst för hjärnan att skapa sig den där bilden. Skyltfönstret ekar tomt.
måndag 23 mars 2009
Bäst på tv just nu
Igår gick Mia och Klara för sista gången på tv. Tillsammans med House och Californications Hank Moody och Karen äger de tv-rutan. Laddningen i förrförra Californication-avsnittet var magisk. När Hank dejtat Ashbys förra tjej och Karen dejtat Ashby. Och ingenting hände. Och Hank och Karen möttes där vid ytterdörren. Och Karen erbjöd Hank ett kex som belöning. Sen...
Helt omistligt är även Sommer. Och så det svarta fåret i reklamen. "Is it sheep?"
Helt omistligt är även Sommer. Och så det svarta fåret i reklamen. "Is it sheep?"
Där ligger ett köpkvarter och adderar
Vilken vecka. Först det där med leverantörsveckor, sen lovely fyllda muffins och så nu: Sickla adderar. Jag begriper ingenting. Första gången jag såg inbjudan från Sickla köpkvarter och läste öppningsfrasen "Sickla adderar" tänkte jag att Sickla växer, jag tänkte "added value" och jag tänke förstås helt rätt. Ändå förstod jag ingenting. Det var plustecken också med i inbjudan. Aha, de plussar alltså, jobbar med addition? Lägger till. Expanderar.
Jag vet inte vad det är som skaver i språkörat. Kanske att man så sällan hör ordet addera i den formen. Addition är vanligare. Barnen jobbar med addition. Eller är det subjektet, Sickla? Kan ett köpkvarter verkligen addera? Eller är det avsaknaden av vad det är som adderas, som läggs ihop. Man sitter väl inte bara och adderar så där. Man lägger ihop två och två, eller lägger till en ny mötesplats, fler butiker. Och det gör de ju också. På inbjudan ser man nya hus på en ritning. Allt borde alltså vara väl.
Och rent språkteoretisk går det naturligtvis utmärkt att både addera, subtrahera och multiplicera. Bara sådär. Men bilden jag försöker frammana när jag läser inbjudan förblir tom. Jag ser Sickla framför mig... och så ingenting.
Jag vet inte vad det är som skaver i språkörat. Kanske att man så sällan hör ordet addera i den formen. Addition är vanligare. Barnen jobbar med addition. Eller är det subjektet, Sickla? Kan ett köpkvarter verkligen addera? Eller är det avsaknaden av vad det är som adderas, som läggs ihop. Man sitter väl inte bara och adderar så där. Man lägger ihop två och två, eller lägger till en ny mötesplats, fler butiker. Och det gör de ju också. På inbjudan ser man nya hus på en ritning. Allt borde alltså vara väl.
Och rent språkteoretisk går det naturligtvis utmärkt att både addera, subtrahera och multiplicera. Bara sådär. Men bilden jag försöker frammana när jag läser inbjudan förblir tom. Jag ser Sickla framför mig... och så ingenting.
Lovely fyllda muffins ...
.... låter inte särskilt gott! Skylten såg jag på Vi i Örby och jag blev alltså inte särskilt lockad. Jag vet inte vart dina tankar går, men mina handlar (i särskrivningarnas tidevarv) om att muffinsen är fylld med lovely helt enkelt. Och vad skulle det kunna vara?
Unika leverantörsveckor?
För att knyta an till tidigare inlägg om Ekerö möbler, oklara syftningar och till svenskans många möjligheter att bilda nya ord: Möbleföretaget på Ekerö annonserar nu återkommande om "unika leverantörsveckor". Är det veckorna som är unika (nja, av kampanjen att döma återkommer de ju). Är det leverantörerna? På vilket sätt är de i så fall unika? Och vad i hela friden är en "leverantörsvecka"? En vecka då man tar emot leveranser? Något att locka kunder med? Det brukar vara mycket lådor och uppackningsbestyr då.
torsdag 19 mars 2009
Ett VW-minne blott... part one
Tittade på Motorjournalen i 9:an härom kvällen. Det pratades om bilar man mindes! Folka-bubbla typ 1, typ (huhh)! Vilket genast påminde mig om när jag skulle hjälpa min dåvarande svärmors väninna att få lite bättre sprutt på strålkastarna i hennes, ja just det, Folka-bubbla typ 1 från 1962. Jag har flera traumatiska minnen av olika Folkor, detta är den första historien...
Scenen utspelar sig i en snödriva på Källvindsskolans parkering i Norrköping i mitten på 70-talet. Vargavinter, minus 22 grader, snödrev, fredagseftermiddag. Svärande, huttrande Hobbybilmeck iförd tunn Holmens Bruks-overall och träskor med stålhätta.
Jag skulle bara starta Folkan, köra de 30 metrarna till mitt garage i hörnet av Kungsgatan och Nygatan. Väl i garaget skulle jag dra en två meter lång sexkvadratskabel från bilbatteriet placerat under baksätet, fram till ljusströmbrytaren under instrumentpanelen. Resultat, inget spänningsfall längre och svärmors väninna skulle kunna gasa på i mörkret utan risk. Operationen, som utförts smärtfritt ett antal gånger tidigare (ja, det var ett vanligt fel och Bubblorna var många) skulle ta max 30 minuter.
För att göra en lång historia något kortare... jag grabbade fel tändningsnyckel och lyckades naturligtvis bryta av nyckeln inne i det kombinerade ratt- och tändningslåset. För dig som inte försökt ta bort ett rattlås tidigare så kan jag upplysa om att det är monterat så att det inte ska låta sig göras på ett lätt sätt. Problem nummer ett, hur få bort låset. Problem nummer två skaffa ett nytt och få det på plats.
Vilket verktyg ska man, liggande i en snödriva i minus 22 grader, använda för att ta bort två bultar vars otillgängligt placerade skallar är konstruerade att vid montering gå av när de sitter tillräckligt hårt? Vilken bilskrot har ett rattlås på hyllan? När stänger ni på fredagar? Mobiltelefon tänker du, telefonkiosk tänker jag (en orange med fungerande lur och med, i wire vidhängande telefonkatalog)!
Iförd försvarets vita vinterpäls (mitt exemplar seriöst perforerad av batterisyra), rattandes det enda tillgängliga fordonet, min öppna Willys Jeep model CJ3A från 52, samlades prylarna ihop. Järnaffären hade slagskruvmejseln, skroten hade rattlåset, Volkswagen hade bultarna.
10 timmar senare, här illustrerat med några serietidningsljud [grrr, ynf, sock, krack, umpf], och en kroppstemperatur på 32 grader, var Folka-bubblan åter körbar, med udda nycklar och med sprutt i lyset.
Håll ordning på nycklarna och håll dig borta från Folka-bubblor!
Scenen utspelar sig i en snödriva på Källvindsskolans parkering i Norrköping i mitten på 70-talet. Vargavinter, minus 22 grader, snödrev, fredagseftermiddag. Svärande, huttrande Hobbybilmeck iförd tunn Holmens Bruks-overall och träskor med stålhätta.
Jag skulle bara starta Folkan, köra de 30 metrarna till mitt garage i hörnet av Kungsgatan och Nygatan. Väl i garaget skulle jag dra en två meter lång sexkvadratskabel från bilbatteriet placerat under baksätet, fram till ljusströmbrytaren under instrumentpanelen. Resultat, inget spänningsfall längre och svärmors väninna skulle kunna gasa på i mörkret utan risk. Operationen, som utförts smärtfritt ett antal gånger tidigare (ja, det var ett vanligt fel och Bubblorna var många) skulle ta max 30 minuter.
För att göra en lång historia något kortare... jag grabbade fel tändningsnyckel och lyckades naturligtvis bryta av nyckeln inne i det kombinerade ratt- och tändningslåset. För dig som inte försökt ta bort ett rattlås tidigare så kan jag upplysa om att det är monterat så att det inte ska låta sig göras på ett lätt sätt. Problem nummer ett, hur få bort låset. Problem nummer två skaffa ett nytt och få det på plats.
Vilket verktyg ska man, liggande i en snödriva i minus 22 grader, använda för att ta bort två bultar vars otillgängligt placerade skallar är konstruerade att vid montering gå av när de sitter tillräckligt hårt? Vilken bilskrot har ett rattlås på hyllan? När stänger ni på fredagar? Mobiltelefon tänker du, telefonkiosk tänker jag (en orange med fungerande lur och med, i wire vidhängande telefonkatalog)!
Iförd försvarets vita vinterpäls (mitt exemplar seriöst perforerad av batterisyra), rattandes det enda tillgängliga fordonet, min öppna Willys Jeep model CJ3A från 52, samlades prylarna ihop. Järnaffären hade slagskruvmejseln, skroten hade rattlåset, Volkswagen hade bultarna.
10 timmar senare, här illustrerat med några serietidningsljud [grrr, ynf, sock, krack, umpf], och en kroppstemperatur på 32 grader, var Folka-bubblan åter körbar, med udda nycklar och med sprutt i lyset.
Håll ordning på nycklarna och håll dig borta från Folka-bubblor!
måndag 16 mars 2009
Om oklara syftningar och välvilliga läsare
Ekerö Möbler annonserar i tidningen: "Handlar du för minst 10.000 kronor bjuder vi på en Aalto-vas i vårens färger samt fri leverans och montering inom Stor-Stockholm."
Måste vara en väldigt stor vas som kräver både frakt och montering! Så kan jag som ovillig läsare tolka texten. Nu syftar leverans och montering förstås inte på vasen utan på det där andra jag handlat och som kostar 10 000 kronor. I en annons spelar inte denna ofrivilligt lustiga och oklara syftning nån större roll. Den välvilliga läsaren förstår, drar möjligen på munnen och blir kanske till och med sugen på den där vasen.
I längre texter som rapporter eller instruktioner kan och ska man dock inte lita på att man har välvilliga läsare. Det har man inte. Som läsare tappar man snabbt tråden när det finns många oklara syftningar. Man blir frustrerad av att behöva gå tillbaka i texten för att försöka lista ut vad skribenten avser och det slutar i värsta fall med att man lägger ifrån sig texten halv- eller oläst. Och det är klart att det inte är läsarens sak att under läsningen reda ut vart de oklara syftningarna egentligen pekar. Det är skribentens uppgift att uttrycka sig så tydligt att alla möjligheter till feltolkningar undanröjs. Allt annat är dålig läsarservice.
Låter det tråkigt att inte bjussa på åtminstone de där ofrivilligt lustiga oklarheterna? Nja, risken är att lustifikationerna tar fokus från det du verkligen vill säga. Läsaren får sig visserligen ett skratt - men på bekostnad av ditt huvudbudskap.
Oklara syftningar är något vi språkmänniskor ofta hojtar om när vi granskar språket i dina texter. Lär dig hitta dem själv!
Smaka på detta:
Våra coacher har fyra års utbildning och 300 timmars handledd coachning med klienter bakom sig.
Fundera på hur budskapet kan tolkas - och hitta den oklara syftningen!
Måste vara en väldigt stor vas som kräver både frakt och montering! Så kan jag som ovillig läsare tolka texten. Nu syftar leverans och montering förstås inte på vasen utan på det där andra jag handlat och som kostar 10 000 kronor. I en annons spelar inte denna ofrivilligt lustiga och oklara syftning nån större roll. Den välvilliga läsaren förstår, drar möjligen på munnen och blir kanske till och med sugen på den där vasen.
I längre texter som rapporter eller instruktioner kan och ska man dock inte lita på att man har välvilliga läsare. Det har man inte. Som läsare tappar man snabbt tråden när det finns många oklara syftningar. Man blir frustrerad av att behöva gå tillbaka i texten för att försöka lista ut vad skribenten avser och det slutar i värsta fall med att man lägger ifrån sig texten halv- eller oläst. Och det är klart att det inte är läsarens sak att under läsningen reda ut vart de oklara syftningarna egentligen pekar. Det är skribentens uppgift att uttrycka sig så tydligt att alla möjligheter till feltolkningar undanröjs. Allt annat är dålig läsarservice.
Låter det tråkigt att inte bjussa på åtminstone de där ofrivilligt lustiga oklarheterna? Nja, risken är att lustifikationerna tar fokus från det du verkligen vill säga. Läsaren får sig visserligen ett skratt - men på bekostnad av ditt huvudbudskap.
Oklara syftningar är något vi språkmänniskor ofta hojtar om när vi granskar språket i dina texter. Lär dig hitta dem själv!
Smaka på detta:
Våra coacher har fyra års utbildning och 300 timmars handledd coachning med klienter bakom sig.
Fundera på hur budskapet kan tolkas - och hitta den oklara syftningen!
fredag 13 mars 2009
Hej då SE-banken...
I dag fick jag nog, insikten om bankernas verkliga drivkraft dvs girighet framstår nu i ett nästan surrealistiskt klart skimmer. Inte för att jag inte redan, sedan länge misstänkt att tingens ordning handlat om sjukt optimerad lönsamhet men alternativen har ju varit få.
Var tog den snälla spargrisen vägen.
Just nu sitter jag i telefonkö till SEB's kundcenter, jag har plats 98 i kön och väntetiden är 32 minuter. Kan handläggarna vara på toa eller är det högtryck på missnöjesfronten.
Ajöss med dem, nu byter jag bank och hoppas att massor med småsparare gör mig sällskap. Jag röstar med plånboken idag.
Var tog den snälla spargrisen vägen.
Just nu sitter jag i telefonkö till SEB's kundcenter, jag har plats 98 i kön och väntetiden är 32 minuter. Kan handläggarna vara på toa eller är det högtryck på missnöjesfronten.
Ajöss med dem, nu byter jag bank och hoppas att massor med småsparare gör mig sällskap. Jag röstar med plånboken idag.
När-du-vill-tv tar svenska språket till rik-toppen!
Ovanstående två sammansättningar hämtade ur dagens SvD är utmärkta exempel på svenskans många möjligheter att av befintliga ord bilda nya ord. Just denna möjlighet är faktiskt ett av de vassaste argumenten mot antagandet att svenskan skulle vara ett "fattigt språk". (Läs mer om rika respektive fattiga språk i Olle Josephsons språkspalt i SvD.)
Synd att TV4 och SVT inte gått hela vägen och kallat sina när-du-vill-tv-tjänster för något svenskare än Anytime, Replay och Play.
Och rik-toppen, vad kan man säga om det? Slår Aftonbladets och Expressens slitna "hela listan"-löp med hästlängder. Frågan är bara hur man hamnar där själv? På rik-toppen.
Synd att TV4 och SVT inte gått hela vägen och kallat sina när-du-vill-tv-tjänster för något svenskare än Anytime, Replay och Play.
Och rik-toppen, vad kan man säga om det? Slår Aftonbladets och Expressens slitna "hela listan"-löp med hästlängder. Frågan är bara hur man hamnar där själv? På rik-toppen.
onsdag 11 mars 2009
Varm punsch - arkaisk anakronism
Arkaisk = ålderdomlig, anakronism = företeelse som hör hemma i en annan tid.
Med rubriken syftar jag faktiskt inte främst på varm punsch, utan på Edward Blom, grannens goda vän. Jag hade äran att träffa Edward på hans kontor på Centrum för näringslivshistoria för några månader sen. Före Mellan skål och vägg. Nu råder Edward Blom-feber. Edward blir stoppad av ungar som vill bli fotade med honom och av äldre män som vill snacka. Idag hörde jag honom på radio. Han konstaterade sådär i förbifarten att punsch drack man på 1800-talet, ja kall alltså, varm punsch drack man ju bara på 1700-talet. Det är den parentetiska informationen som gör hela skillnaden. Och det lilla "ju". "Varm punsch drack man ju bara på 1700-talet". Ja, naturligtvis, det är klart, det vet ju varenda kotte.
Det är alldeles underbart med människor som är kunniga, brinner för sitt ämne, men som visar det just sådär i förbifarten. Utan åthävor, inget ljus på mig föralldel. Ändå blir effekten den motsatta: genom att tona ner bygger jag nåt större. Läs även inlägget: "Man blir lite skräckslagen".
Med rubriken syftar jag faktiskt inte främst på varm punsch, utan på Edward Blom, grannens goda vän. Jag hade äran att träffa Edward på hans kontor på Centrum för näringslivshistoria för några månader sen. Före Mellan skål och vägg. Nu råder Edward Blom-feber. Edward blir stoppad av ungar som vill bli fotade med honom och av äldre män som vill snacka. Idag hörde jag honom på radio. Han konstaterade sådär i förbifarten att punsch drack man på 1800-talet, ja kall alltså, varm punsch drack man ju bara på 1700-talet. Det är den parentetiska informationen som gör hela skillnaden. Och det lilla "ju". "Varm punsch drack man ju bara på 1700-talet". Ja, naturligtvis, det är klart, det vet ju varenda kotte.
Det är alldeles underbart med människor som är kunniga, brinner för sitt ämne, men som visar det just sådär i förbifarten. Utan åthävor, inget ljus på mig föralldel. Ändå blir effekten den motsatta: genom att tona ner bygger jag nåt större. Läs även inlägget: "Man blir lite skräckslagen".
Inte jättegott!
Grannens pojk var här och åt middag och visade en berömvärd variation i uttryck som alla rörde vad han tyckte om maten som serverades:
Det var mindre gott!
Jag är inte så förtjust i det där.
Sallad hör till de grönsaker jag tycker minst om.
Att jämföra med när grannens yngre pojk var på besök och vrålade från barnkammaren:
JAG HATAR BLODPUDDING!
Det var mindre gott!
Jag är inte så förtjust i det där.
Sallad hör till de grönsaker jag tycker minst om.
Att jämföra med när grannens yngre pojk var på besök och vrålade från barnkammaren:
JAG HATAR BLODPUDDING!
"Man blir lite skräckslagen ..."
Man blir minst sagt lite skräckslagen när Peter Althin beskriver sin reaktion på att läkare uttalat sig om den brottsmisstänkta barnläkaren utan att vara insatta i fallet.
För vad är det Peter säger att han är? Lite skräckslagen. Till skillnad från "skräckslagen" kanske. Frågan man måste ställa sig är om det finns grader av skräckslagenhet? Vi kan jämföra med fullkomlighet. Eller för all del med fokus. Antingen är man fullkomlig eller också är man ofullkomlig. Man kan inte vara "lite fullkomlig". Man kan heller inte ha en del av sin fokus på utveckling och en annan på försäljning. I ordet fokusera ligger ju att man koncentrerar all kraft på en grej. Tänk kamerans zoomfunktion. Det går inte att zooma in både farmors och farfars ansikten (om de inte sitter väldigt tätt ihop).
Peter, jag tror inte att det var skräck du kände, utan att du helt enkelt inte hittade ordet för den ... förvåning som du ville ge uttryck för. Att välja bort ett starkare ord till förmån för ett mildare gör att du framstår som en mer nyanserad människa. Läs gärna mitt senaste inlägg Inte jättegott för mer inspiration i ämnet.
För vad är det Peter säger att han är? Lite skräckslagen. Till skillnad från "skräckslagen" kanske. Frågan man måste ställa sig är om det finns grader av skräckslagenhet? Vi kan jämföra med fullkomlighet. Eller för all del med fokus. Antingen är man fullkomlig eller också är man ofullkomlig. Man kan inte vara "lite fullkomlig". Man kan heller inte ha en del av sin fokus på utveckling och en annan på försäljning. I ordet fokusera ligger ju att man koncentrerar all kraft på en grej. Tänk kamerans zoomfunktion. Det går inte att zooma in både farmors och farfars ansikten (om de inte sitter väldigt tätt ihop).
Peter, jag tror inte att det var skräck du kände, utan att du helt enkelt inte hittade ordet för den ... förvåning som du ville ge uttryck för. Att välja bort ett starkare ord till förmån för ett mildare gör att du framstår som en mer nyanserad människa. Läs gärna mitt senaste inlägg Inte jättegott för mer inspiration i ämnet.
måndag 9 mars 2009
Mmm ... hemlagat
Efter år av tjatiga middagar, mat som smakat papper, mat som smakat blä, mindre gott, mycket fett har vi äntligen börjat göra en lista. En meny. Och det har sedan november Lagats Mat Varje Dag. Och plötsligt säger V: Mamma, jag mår illa när jag tänker på hämtmat och färdiglagat. Förr åt vi ju det ganska ofta. Nu vill jag verkligen inte ha det. Jag blir spyfärdig när jag tänker på pizzan som vi brukade beställa.
Det var flera saker som fick oss att börja äta hemlagat och göra listor. Men en sak som etsat sig fast var avsnittet av Matakuten då kocken på Bäckahagens skola visade vad en fiskpinne bestod av. Sen dess har vi avslöjat både schnitzeln och de färdiga köttbullarna, falukorven och pytt i pannan. Och Mi har köpt en köttkvarn, vars glänsande kugghjul nu ligger bredvid pastamaskinen alldeles intill ravioliplåten. Det finns gränser.
Det var flera saker som fick oss att börja äta hemlagat och göra listor. Men en sak som etsat sig fast var avsnittet av Matakuten då kocken på Bäckahagens skola visade vad en fiskpinne bestod av. Sen dess har vi avslöjat både schnitzeln och de färdiga köttbullarna, falukorven och pytt i pannan. Och Mi har köpt en köttkvarn, vars glänsande kugghjul nu ligger bredvid pastamaskinen alldeles intill ravioliplåten. Det finns gränser.
Ordföranden väljs på... nej, för... öh... i ett år?
Får jag ställa en fråga? Den äldre damen i telefonen var sekreterare och hade i ett protokoll skrivit att "ordföranden väljs för ett år". Nu ville hon veta om det var rätt eller fel. Någon hade påstått att det hette "väljs på ett år". Ja, vad skulle hon skriva? Vad var "rätt"? "För ett år" lät plötsligt svengelskt: "for a year", måste alltså vara fel. "Väljs på ett år" skulle jag ju säga, men skriva ... Det heter ju "för" när det kommer tid efter, försökte damen i luren. Jaså? "För fyra år sen" kanske hon tänkte på. Jag försökte med en Lindström: Det spelar ingen roll vad du väljer, man förstår ju vad som menas ... Sen försökte jag med "i ett år" och sen tipsade jag om Språkrådets utmärkta telefonservice för språkfrågor.
På kvällen tänkte jag att man kunde skrivit om det: ordföranden väljs ett år i taget, väljs en gång om året, årligen ... Språkrådet har alltid ett svar, och det tar inte en dag att få det. Ni äger. Och jag, jag får väl stryka "Språkrådgivning" från mina tjänster.
På kvällen tänkte jag att man kunde skrivit om det: ordföranden väljs ett år i taget, väljs en gång om året, årligen ... Språkrådet har alltid ett svar, och det tar inte en dag att få det. Ni äger. Och jag, jag får väl stryka "Språkrådgivning" från mina tjänster.
Allitteration alltid aktuellt
Bättre börda bär, Volvos värde varar... Du minns väl exemplen på allitteration från skolbänken? Från Willy's i Älvsjö kommer mitt senaste fynd: "Willy's vilstol", en liten nedfällbar sits att vila ut på när betalningen är överstökad. I SAOL kan man läsa om allitteration att det är begynnelserim, t.ex. fina fisken. Bonniers ordbok säger begynnelserim mellan ord som börjar med samma ljud, t.ex. hus och hem eller med olika vokal, t.ex. ur askan i elden. Mer allitteration för folket säger jag, och bravo Willy's!
Snälla, snälla, snälla... vinn!
Vi satt och tittade på Schlagerfestivalen i lördags med grannen. Under alla artistframträdandena pratades det friskt utom när Caroline af Ugglas sjöng "Snälla, snälla, snälla..." då var det knäpptyst! Varför? Var det därför att hon hade något personligt att säga, till skillnad från allt annat som bakats och knådats, enligt framforskat recept, i "Hit-maskinen"? Caroline är verkligen en udda fågel i detta gäng! En poetisk korsning mellan Lotta på Bråkmakargatan och Pippi Långstrump som hoppar runt på scenen i ett äkta euforiskt glädjerus när segraren deklarerats!
Go, girl! Vinn!
Go, girl! Vinn!
onsdag 4 mars 2009
Apropå andra långsamtgående fordon...
Förr trodde jag att alla stoppklotsar som låg i vänsterfil, och helst 20 km/h under tillåten hastighet, var osäkra på filkörning och helt omedvetna om annan trafik.
I går fick jag förklaringen...
...de kommer från Göteborg. Där ligger alla avfarter på vänster sidan. Det förklarar samtidigt varför jag alltid verkar hamna på Götaälvsbron , hur jag än styr, och oavsett väderstreck! Det förklarar också varför det heter motet över allt! Det handlar om känslan!
I går fick jag förklaringen...
...de kommer från Göteborg. Där ligger alla avfarter på vänster sidan. Det förklarar samtidigt varför jag alltid verkar hamna på Götaälvsbron , hur jag än styr, och oavsett väderstreck! Det förklarar också varför det heter motet över allt! Det handlar om känslan!
Långsamtgående racing, ny bilsport!
Postorderföretaget Jula säljer följande intressanta produkt, "Komfortabel racingstol för långsamtgående fordon (Artnr: 328008)". Man kan också köpa ett snyggt rött fyrpunktsbälte, som tillbehör. Jag fantiserar ofta kring användningsområdet och kundsegmentet...
...det finns något härligt mystiskt kring långsamtgående racing. Tävlingsmomentet består nog i att på så lång tid som det överhuvudtaget är möjligt förflytta sig mellan start- och mållinje. Stolen är därför otroligt bekväm och fyrpunktsbältet hjälper till att hålla dig på plats om du skulle råka somna. Anspänningen kan ju ibland bli näst intill outhärdlig. Julas e-handelswebb passar också på att tipsa om att, andra som köpt denna stol samtidigt köpt en digital varmluftspistol. En blåslampa alltså, fast jag förstår inte riktigt hur det hänger ihop med långsamtgående. Kanske får man cirkulationsrubbningar i benen om man tävlar mycket!?
...det finns något härligt mystiskt kring långsamtgående racing. Tävlingsmomentet består nog i att på så lång tid som det överhuvudtaget är möjligt förflytta sig mellan start- och mållinje. Stolen är därför otroligt bekväm och fyrpunktsbältet hjälper till att hålla dig på plats om du skulle råka somna. Anspänningen kan ju ibland bli näst intill outhärdlig. Julas e-handelswebb passar också på att tipsa om att, andra som köpt denna stol samtidigt köpt en digital varmluftspistol. En blåslampa alltså, fast jag förstår inte riktigt hur det hänger ihop med långsamtgående. Kanske får man cirkulationsrubbningar i benen om man tävlar mycket!?
tisdag 3 mars 2009
Militanta kostivrare
Nu brinner det i mataffärernas chipsberg! Har detta något att göra med GI-metodstrenden, de multinationella matleverantörernas dominans eller obalansen mellan de fattiga och de rika? Är detta en ny militant rörelse som vi ser resultatet av? Befria potatisen, släpp ut chipsen! Nuke e'm!
Vi undrar, grannen och jag...
...tar man ställning politiskt, om man smusslar ner en påse "Sourcream & Onions" i korgen?
Vi undrar, grannen och jag...
...tar man ställning politiskt, om man smusslar ner en påse "Sourcream & Onions" i korgen?
fredag 27 februari 2009
Ljuvlig sång - i ny remix
Vi är båda födda på 50-talet. Allt från Amerika var King och motorernas King var V-åttan. Ett snärtigt smattrande från en "Big Block" med Hooker-headers, Edelbrock-insug, Holly-fyrports-förgasare, magnettändning och så vidare var målet i livet eller snarare att själv kunna äga ett fordon med något som lät i närheten. Hade man varit på Santa Pod Raceways så visste man... Den första sexupplevelsen (då visste man inget om sex) förknippar jag nog med LJUUDET. Ballast av allt ballt ljud, var när jag åkte med en kompis i en öppen Willys Jeep CJ-3A försedd med automatlåda och en Rover lättmetall V-8 där avgasrören gick ut på sidorna framför bakhjulen. På låga varv kom puffarna ur rören i stereo "Blubb" från vänster pipa, "Blubb" från höger, vänster, höger... Potent mullrande med låga brösttoner. Att sedan känna kraften och höra mullret övergå till ett snärtigt rytande i "Surhålet" i Kättilstorp är fortfarande ett minne som sitter kvar sedan 70-talets jeepåkande och pirret det finns där.
Nu, i takt med tilltagande miljöproblem, när grannen och jag kör multi fuel, diesel, hybridbilar måste jag erkänna att jag inte längre offentligt sjunger V-8:ans hyllningssång. Men jag har sett ett avsnitt i "Pimp My Ride" på MTV där man "pimpade" en "japanare" med en förstärkarpryl kopplad till gaspedalen som genererade motorljud ur högtalare som satt både på utsidan och inne i bilen.
- Hjälp, var finns denna ypperliga förlösande surrugat-produkt? Vi är två spekulanter.
Nu, i takt med tilltagande miljöproblem, när grannen och jag kör multi fuel, diesel, hybridbilar måste jag erkänna att jag inte längre offentligt sjunger V-8:ans hyllningssång. Men jag har sett ett avsnitt i "Pimp My Ride" på MTV där man "pimpade" en "japanare" med en förstärkarpryl kopplad till gaspedalen som genererade motorljud ur högtalare som satt både på utsidan och inne i bilen.
- Hjälp, var finns denna ypperliga förlösande surrugat-produkt? Vi är två spekulanter.
Motsägelsefullt
-Nästa år blir jag tonåring, det måste vi fira!
Orden komer från V, 11 år, snart 12. Ja, ska man fira att barnen blir tonåringar, eller ska man sörja? Uttalandet i all sin motsägelsefullhet påminner mig om min yogainstruktör i Högdalen som brukade säga att "Det ska göra lite skön-ont". Skönt och ont på samma gång. Du som yogat fattar precis. Och du som har barn fattar också precis.
Det handlar om motsägelsefullhet på riktigt, inte om motsägelsemyggor som "jättelitet" eller "skitgott".
Orden komer från V, 11 år, snart 12. Ja, ska man fira att barnen blir tonåringar, eller ska man sörja? Uttalandet i all sin motsägelsefullhet påminner mig om min yogainstruktör i Högdalen som brukade säga att "Det ska göra lite skön-ont". Skönt och ont på samma gång. Du som yogat fattar precis. Och du som har barn fattar också precis.
Det handlar om motsägelsefullhet på riktigt, inte om motsägelsemyggor som "jättelitet" eller "skitgott".
Artister för spontant biljettsläpp strax före konserten?
Varför ska det vara så svårt att få biljetter till konserter i den här stan? Antony and the Johnsons på Cirkus är utsåld sen evigheter. På Cirkus säger man att det händer att det blir några överblivna biljetter strax före konserten, biljetter som varit reserverade för bandet själva men som de inte använt upp för sina inbjudna gäster. Hoppas, hoppas att det blir så och att jag är den enda som vet detta. Då kan jag gå på konsert och får kanske sitta längst fram också.
Biljetter till Springsteen var det flera år sen jag ens tänkte tanken på att få tag i. Var lite sugen på Winnerbäck på Zinken i somras, men det regnade och när jag gick förbi flera timmar före konsertstart var det en enorm kö utanför - kö för att få en bra plats längst fram alltså, när grindarna väl öppnades. Biljetterna var redan inköpta. Och regnet öste ner.
Tänk om man bara kunde gå och köpa en biljett, strax före evenemanget, och ändå vara säker på att komma in. Det skulle ju innebära att man gick av lust och liksom peppad och att man först kunde kolla vädret - om det var en utekonsert.
Vilken skillnad på att boka månader i förväg, ha sin biljett men sen kanske bli sjuk eller lite hängig samma dag och ändå släpa sig iväg ...
Biljetter till Springsteen var det flera år sen jag ens tänkte tanken på att få tag i. Var lite sugen på Winnerbäck på Zinken i somras, men det regnade och när jag gick förbi flera timmar före konsertstart var det en enorm kö utanför - kö för att få en bra plats längst fram alltså, när grindarna väl öppnades. Biljetterna var redan inköpta. Och regnet öste ner.
Tänk om man bara kunde gå och köpa en biljett, strax före evenemanget, och ändå vara säker på att komma in. Det skulle ju innebära att man gick av lust och liksom peppad och att man först kunde kolla vädret - om det var en utekonsert.
Vilken skillnad på att boka månader i förväg, ha sin biljett men sen kanske bli sjuk eller lite hängig samma dag och ändå släpa sig iväg ...
torsdag 26 februari 2009
Oh shit [vad gör vi nu?]
Följer byggprogrammen i Tv4 och på Kanal 5 med viss spänning, ...tillhör ju målgruppen. Det är helt klart lättare att sitta i soffan och torrsnickra och förresten hinner man ändå inget på en timme!
Har noterat att föremålen för avsnittet - när "ridån faller" och det är dags att ge uttryck för den euforiska glädjen alternativt dölja den kontrollbehovsgenererade besvikelsen verkar placera - "Oh shit!" på första plats, tätt följt av - "Men gud!" och då gärna med en hand för munnen, så att något inte ska ramla ut av misstag!
Det finns något tryggt i att allt utspelar sig i tvrutan och inte hemma hos oss! Vem vill riskera att få en flytande bastutunna utan för husknuten, även om den är gratis? - "Va fan har ni gjort?" skulle kännas som en högst relevant etta på min lista! Den "Arga" har ett kul anslag, det terapeutiska stuket, men det vore kul att lära sig lite om själva snickrandet.
Jag undrar ofta över hur det känns efteråt, när man haft ett "besök" av proffsen och det har "fixats" och "stylats" i valda delar av bostaden, när resten av huset är omodernt och består av gammalt hopplock och röda medaljongtapeter. Känns det nya som en konstig utväxt då? Vad tycker grannen och vännerna egentligen? - "Oh shit?" vad gör vi nu?
Har noterat att föremålen för avsnittet - när "ridån faller" och det är dags att ge uttryck för den euforiska glädjen alternativt dölja den kontrollbehovsgenererade besvikelsen verkar placera - "Oh shit!" på första plats, tätt följt av - "Men gud!" och då gärna med en hand för munnen, så att något inte ska ramla ut av misstag!
Det finns något tryggt i att allt utspelar sig i tvrutan och inte hemma hos oss! Vem vill riskera att få en flytande bastutunna utan för husknuten, även om den är gratis? - "Va fan har ni gjort?" skulle kännas som en högst relevant etta på min lista! Den "Arga" har ett kul anslag, det terapeutiska stuket, men det vore kul att lära sig lite om själva snickrandet.
Jag undrar ofta över hur det känns efteråt, när man haft ett "besök" av proffsen och det har "fixats" och "stylats" i valda delar av bostaden, när resten av huset är omodernt och består av gammalt hopplock och röda medaljongtapeter. Känns det nya som en konstig utväxt då? Vad tycker grannen och vännerna egentligen? - "Oh shit?" vad gör vi nu?
onsdag 25 februari 2009
Inflation i snällhet
Sedan i höstas hör man "Tack snälla!" – med betoningen på snälla – överallt, men kanske framför allt på tv. "Tack snälla för att du kom." "Tack snälla [för att jag fick komma och göra reklam för min nya bok]!" Erik Haag avslutade sitt program om barnuppfostran med ett "Tack snälla, för att du kom hit!" adresserat till barnpsykologen Malin Alfvén, som kommit för att svara på frågor om trotsiga barn. Eftersom det är hennes yrke får man anta att hon inte uppträdde av snällhet i tv, utan att det var ett professionellt uppdrag. På Wasagrillen beställer en kvinna en korv med bröd, betalar och får sin korv: "Tack snälla!" Jag levererar ett jobb enligt överenskommelse till en kund: "Tack snälla ...". Vad är det som är snällt egentligen? Tack räcker bra – så länge det inte handlar om välgörenhet.
tisdag 24 februari 2009
Gratis försäkring, not!
Det blev lite trångt på parkeringen i lördags! Vi skulle ta en skridskotur, isdubbarna skavde i halsen och dunjackan med dun från, av hög ålder, döda gåsar pöste besvärande. Som i en muffin satt man i hettan, koncentrerad på grävmaskinen till vänster som ströp passagen till den lediga p-platsen och klonk...
Vad var det, tänkte jag.
- "Såg du inte skylten"? sa Lo - menande den där liggande sedan tidigare redan påkörda. Längs med marken på hennes sida, med en uppstickande P-försedd aluminiumskiva, vass som ett hyvelstål låg den och ruvade på sitt nästa offer. Precis utom synhåll, straxt under dunkanten på den muffinspösiga märkesjackan.
En plastbit saknar nu en decimeter färg och en plastbit ligger kvar på platsen. Vad kan detta kosta?
- Grannens självrisk är på 2 500:- säjer Lo. Hanterbart fast surt att bita i. Ett par samtal senare visar det sig att den ett år gamla tjänstebilen har gratis vagnskadeförsäkring i tre år. Tyvärr var självrisken inte gratis, den var på 6 250 :- inkl moms. Grattis!
Vad var det, tänkte jag.
- "Såg du inte skylten"? sa Lo - menande den där liggande sedan tidigare redan påkörda. Längs med marken på hennes sida, med en uppstickande P-försedd aluminiumskiva, vass som ett hyvelstål låg den och ruvade på sitt nästa offer. Precis utom synhåll, straxt under dunkanten på den muffinspösiga märkesjackan.
En plastbit saknar nu en decimeter färg och en plastbit ligger kvar på platsen. Vad kan detta kosta?
- Grannens självrisk är på 2 500:- säjer Lo. Hanterbart fast surt att bita i. Ett par samtal senare visar det sig att den ett år gamla tjänstebilen har gratis vagnskadeförsäkring i tre år. Tyvärr var självrisken inte gratis, den var på 6 250 :- inkl moms. Grattis!
måndag 23 februari 2009
10 år sedan vårfloden
Nu är det snart på dagen 10 år sedan grannen hade vårflod i huset. 18 stycken långtradare, av typen tankbil med släp, tömde sitt innehåll i huset.
- "Taskig dränering på bakgården" kommenterade Lo en eftermiddag till fikat. Just det svarade jag tankspritt, vi hade bott i vårt nya hus en månad och hade ännu inte riktigt vant oss vid tingens tillstånd.
Recept på hur man skapar ett 200 kubikmeters vattenläckage (ett års normalförbrukning för en familj på 4 personer):
- "Taskig dränering på bakgården" kommenterade Lo en eftermiddag till fikat. Just det svarade jag tankspritt, vi hade bott i vårt nya hus en månad och hade ännu inte riktigt vant oss vid tingens tillstånd.
Recept på hur man skapar ett 200 kubikmeters vattenläckage (ett års normalförbrukning för en familj på 4 personer):
- En styck jordfelsbrytare som även "skyddar" det vattenburna värmesystemet.
- Duschblandare med renspluggar.
- Snedtak i badrummet så att vattnet kan spruta på studs.
- Vattenburen golvvärme.
- Fet köldknäpp med efterföljande töväder.
- Åk bort på semester.
- Ett struntfel i elsystemet t ex en trasig glödlampa.
Jordfelsbrytaren löser ut, temperaturen sjunker till frysgrader, vattnet stelnar, rör och pluggar sprängs, all tinar...
...vips ett fullblåst vattenfall.
Nu har det snöat på grannen
- "Jag blir så irriterad" sa grannen fast inte med de orden. Snarare med ett kraftigare uttryck, detta för att snön som täcker gatan alltid hamnar på hans sida när plogmarodörerna är klara med sitt. Inte kollade man detta inför husköpet.
Det som fått grannarna på rätt sida av gatan att le nöjt, grubblas det över på förlorarsidan dvs hur vi ska kunna möta gatuhållaren i en förhandling i ämnet rättvisa. En totalt ologisk och inkonsekvent tillämpad princip har införts, där den sida som har belysning ska plogas och motsatta sidan belönas med snön. Bara konsekvent tillämpad på vår gata, inte på samtliga gator i området. Inte helt ovanligt är att det plogas straxt efter det att man har skottat färdigt på morgonen och i lågskor ska försöka få loss bilen som fastnat på underredet halvvägs ute i gatan.
Lo, fortfarande uppiggad (endorfinstinn) av dagens omnämnande i Svenskan hade efter 3 minuters skottande fått kramp i underarmarna. Lagom då med en 10 minuters paus för att höra på grannens intressanta historier i ämnet snöskottning med tillhörande fundering på hur man sträcker ut underarmsmuskler.
Det som fått grannarna på rätt sida av gatan att le nöjt, grubblas det över på förlorarsidan dvs hur vi ska kunna möta gatuhållaren i en förhandling i ämnet rättvisa. En totalt ologisk och inkonsekvent tillämpad princip har införts, där den sida som har belysning ska plogas och motsatta sidan belönas med snön. Bara konsekvent tillämpad på vår gata, inte på samtliga gator i området. Inte helt ovanligt är att det plogas straxt efter det att man har skottat färdigt på morgonen och i lågskor ska försöka få loss bilen som fastnat på underredet halvvägs ute i gatan.
Lo, fortfarande uppiggad (endorfinstinn) av dagens omnämnande i Svenskan hade efter 3 minuters skottande fått kramp i underarmarna. Lagom då med en 10 minuters paus för att höra på grannens intressanta historier i ämnet snöskottning med tillhörande fundering på hur man sträcker ut underarmsmuskler.
Lakritskola från Chokladfabriken
Den 14 februari gav Mi mig en chokladask från Chokladfabriken på Renstjärnas gata. Jag började med den bit som såg intressantast ut. Den hade saltflingor på toppen. Det var den godaste choklad jag har ätit i hela mitt liv. Näst godast i asken var den hjärtformade passionstryffeln. Bubblare: Viol/lakritstryffel från Åre Chokladfabrik. Till vardags: Fazer blå. I naturen: Marabou russin och mandel.
En kunglig klapp
Lo skryter med sin nya ojsan publicering i Svenskan. Själv kan jag t ex nämna att jag på femtiotalet lät mig klappas av gamle kungen sittandes i trappan på NK. Jag satt och kungen klappade mig stående. Möjlighet till syftningsfel ökar spänningen i relationen.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
